Blue Shield of California is promising a simpler, cheaper pharmacy benefits model. Can it deliver?